Englisch-Ungarisch Übersetzung für attack

támadásEz az emberi jogok ellen intézett támadás. It is an attack on human rights. Ez nyílt támadás volt a munkavállalókkal szemben. It was an unrestrained attack on workers. Bárhol is történjen, egy parlamenti képviselővel szembeni támadás egyben a demokrácia elleni támadás. An attack on an MP anywhere amounts to an attack on democracy.
lerohan

megtámadÖtödször: a szerződéskötés szabadságának megtámadása. Take, fifth, the attack on free contract. Ez a Parlament működésének, és különösen a strasbourgi eljárások lefolytatásának tisztességtelen megtámadása. It is an unfair attack on the way Parliament operates, and especially the way proceedings are conducted in Strasburg. Egy yorkshire-i választókörzetből szólok, ahonnan a néhány hónappal ezelőtt Londont megtámadó terrorista érkezett. I speak from a constituency in Yorkshire from which the four bombers who attacked London several months ago came.
nekimegy
támadEz az emberi jogok ellen intézett támadás. It is an attack on human rights. Ez nyílt támadás volt a munkavállalókkal szemben. It was an unrestrained attack on workers. Bárhol is történjen, egy parlamenti képviselővel szembeni támadás egyben a demokrácia elleni támadás. An attack on an MP anywhere amounts to an attack on democracy.

An attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy
An attempt to detract from the worth or credibility of, a person, position, idea, object, or thing, by physical, verbal, emotional, or other assault
A time in which one attacks; the offence of a battle
The beginning of active operations on anything
An attempt to exploit a vulnerability in a computer system
Collectively, the bowlers of a cricket side
The three attackmen on the field or all the attackmen of a team
An active episode of a chronic or recurrent disease
The amount of time it takes for the volume of an audio signal to go from zero to maximum level (e.g. an audio waveform representing a snare drum hit would feature a very fast attack, whereas that of a wave washing to shore would feature a slow attack
To apply violent force to someone or something
To aggressively challenge a person, idea, etc., with words (''particularly in newspaper headlines, because it typesets into less space than "criticize" or similar''
To begin to affect; to act upon injuriously or destructively; to begin to decompose or waste
To deal with something in a direct way; to set to work upon
To aim balls at the batsman’s wicket
To bat aggressively, so as to score runs quickly
To accelerate quickly in an attempt to get ahead of the other riders

Wörterbuch